So sánh kép

Chúng ta sử dụng so sánh kép (Double comparatives) để diễn tả mối tương quan nguyên nhân và kết quả của hai sự vật hoặc sự việc. So sánh kép gồm có hai mệnh đề song song, diễn tả sự vật / sự việc này thay đổi sẽ dẫn tới sự vật / sự việc khác thay đổi theo.

The + comparative adjective (+ N) + S1 + V1, the + comparative adjective (+ N) + S2 + V2

Trong đó comparative adjective (tính từ dạng so sánh hơn) có thể là:

short adjective + –er (tính từ ngắn thêm đuôi –er)

Ví dụ:
– The lower your salary is, the tougher it is for you to cope with life in the city.
(Mức lương của bạn càng thấp thì bạn càng khó đương đầu với cuộc sống ở thành phố.)

more + long adjective (more + tính từ dài)

Ví dụ:
– The more modern the public amenities are, the more comfortable the residents feel.
(Tiện ích công cộng càng hiện đại thì người dân càng cảm thấy thoải mái hơn.)

Lưu ý:
– Ta KHÔNG dùng thì tiếp diễn trong cấu trúc so sánh kép.

Ví dụ:
Đúng: The more fashionable the shops get, the less affordable they tend to be to customers.
(Các cửa hàng trông càng hào nhoáng thì chúng càng có vẻ đắt đỏ hơn đối với khách hàng.)

Sai: The more fashionable the shops are getting, the less affordable they are tending to be to customers.

– Ta cũng có thể dùng danh từ trong cấu trúc so sánh kép.

Ví dụ:
– The more job opportunities a city offers, the more it seems to attract immigrants.
(Thành phố càng có nhiều cơ hội việc làm thì dường như càng thu hút người nhập cư.)

– The more green spaces a city has, the more its residents tend to spend time outdoors.
(Thành phố càng có nhiều không gian xanh thì cư dân ở đó càng có xu hướng dành thời gian ở ngoài trời nhiều hơn.)

– Trong một số trường hợp đặc biệt, so sánh kép được dùng ở dạng rút gọn.

Ví dụ:
What time should I leave to avoid the traffic jams?
– The earlier the better.
(Tôi nên xuất phát lúc mấy giờ để tránh tắc đường? – Càng sớm càng tốt.)

Which route do you prefer to get to the city centre?
– The shorter the better.
(Bạn thích đi tuyến đường nào để đến trung tâm thành phố? – Đường nào càng ngắn càng tốt.)