Câu tường thuật với câu hỏi Yes / No

Khi chuyển câu hỏi Yes/ No từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta vẫn thực hiện theo nguyên tắc chung là: lùi thì của động từ, chuyển đổi đại từ, tính từ sở hữu và các trạng từ chỉ thời gian, địa điểm). Ngoài ra cần lưu ý thêm những điểm sau:

– Thường sử dụng các động từ tường thuật như “asked / wondered / wanted to know”.

– Thêm “if / whether” ngay sau động từ tường thuật.

– Đổi định dạng mẫu câu hỏi thành câu trần thuật (S + V), bỏ dấu chấm hỏi.

S1 + asked / wondered / wanted to know (+O) + if / whether + S2 + V

Ví dụ:
– She asked me: “Have you ever been to any natural wonders of the world?”
(Cô ấy hỏi tôi: “Bạn đã từng đến kì quan thiên nhiên thế giới nào chưa?”)
→ She asked me if I had ever been to any natural wonders of the world.
(Cô ấy hỏi tôi liệu tôi đã từng đến một kì quan thiên nhiên thế giới nào chưa.)

– “Did Mai visit Ha Long Bay last summer holiday?” Tim wondered.
(Tim băn khoăn: “Mai có đến thăm Vịnh Hạ Long vào mùa hè năm ngoái không?”)
→ Long wondered whether Mai had visited Ha Long Bay the previous summer holiday.
(Tim băn khoăn liệu Mai đã đến thăm Vịnh Hạ Long vào mùa hè năm trước không.)

– Minh asked Tom: “Are you interested in the new seven natural wonders of the world?”
(Minh hỏi Tom: “Cậu có hứng thú với bảy kì quan thiên nhiên mới của thế giới không?”)
→ Minh wanted to know if Tom was interested in the new seven natural wonders of the world.
(Minh muốn biết có phải Tom rất quan tâm đến bảy kì quan thiên nhiên mới của thế giới.)